帳合之法

文献紹介

(1) 古書

帳合之法は、H.B.ブライヤント、H.D.ストラットン、福澤諭吉（訳）による学術書です。

この貴重な学術書は、国立国会図書館の貢献により、廉価で読むことができます。

にゃむーん

1873（明治6）年発行の貴重な古書。

旧1万円札でお馴染み福澤諭吉が手掛けた書籍にゃ。

(2) 現代語訳（専門書）

現代語訳が、水野昭彦氏によりインターネット上にて公開されています。

頭が下がるよ、ほんと。

わるたん

文献を知ろう！

著者について

ちょっぴり学術！

福澤諭吉は、明治初期に活躍した啓蒙思想家、教育者。

彼は横浜の友人から入手した簿記の教科書を翻訳し、日本に初めて複式簿記を紹介しました。

にゃむーん

彼の著作「学問のすゝめ」も有名だにゃ～。

2533？

ちょっぴり学術！

表紙には「2533」「1873」「明治六年六月」と数字が記載されています。

明治六年は和暦による出版年表記。

1873は西暦による、

そして2533は、かつて皇歴と呼ばれた紀年法による表記です。

にゃむーん

坂の上の雲を掴もうとした、明治の人々の気迫を感じるにゃむー。

天秤

ちょっぴり学術！

表紙には天秤ばかりがあしらわれています。

にゃむーん

天秤ばかりは、正しさの象徴。

そして貸借一致の原則の象徴だにゃ。

彼女は「正しさ＝善美なるもの」を天秤ではかるのです！

どらん先生

善美なるもの（καλοκαγαθία）とは？【ことばの解説】

善美なるもの（カロカガティア）は、正義の女神が天秤で量っている「アレ」。 古代ギリシアで用いられた概念で、弊サイトの「普遍的価値」とほぼ同義です。

脚注

1. File:Fukuzawa Yukichi 1891.jpg - Wikimedia Commons、パブリックドメイン、トリミング実施 ↩︎