解釈（interpretation）とは？【ことばの解説】

この記事では、修正カルテジアン劇場の概念のひとつ「解釈」を紹介します。

ことばの概要

10秒解説

どらん先生

さて、これは何ですか？

水が半分入ったコップだ。

わるたん

半分カラのコップですにゃ。

にゃむーん

どらん先生

はい！これが「解釈」なのです！

わたしたちは、頭のなかに客観世界（objective world）に対応するモデルを構築します。

しかし、内在世界の姿は客観世界とほんの少し違っているのです！

そして、その違いかたは人それぞれなのです！！

なお、これはドラッカーの「コップの水理論」として有名です。

ことばの用例

ニーチェの「解釈」

事実というものは存在しない。
存在するのは解釈だけである。

闇金ウシジマくんにおける「解釈」

（スッ・・・）
「これどんな形？」（チャポッ）
「バカにしてンのか？筒状に決まってるだろ！？」
「違う。」
（ヒョイ・・・チャッ・・）「丸です。」
「むぐっ！？」

※画像をクリックすると引用コマの配置を確認できます。引用にあたっては細心の注意を払っておりますが、原作のご一読にご協力ください。詳しくはサイトポリシーをご確認ください。

子どもの「解釈」

dondimanlig.com/game-concept/image/1

引用元：DON DIMANLIG (2009)

チコちゃんに叱られるの「解釈」

「だれかが　いいました。
げんじつ　なんて　ない。
あるのは　むすうの　かいしゃく。
しんじつ　とは　もっとも　ゆうりょくな
かいしゃくの　ひとつに　すぎない・・・と」

※引用にあたっては細心の注意を払っておりますが、原作のご一読にご協力ください。詳しくはサイトポリシーをご確認ください。

仏教の「解釈」

１
ものごとは心にもとづき、心を主とし、心によってつくり出される。
もしも汚れた心で話したり行ったりするならば、苦しみはその人につき従う。
ー車をひく（牛）の足跡に車輪がついて行くように。

２
ものごとは心にもとづき、心を主とし、心によってつくり出される。
もしも清らかな心で話したり行ったりするならば、福楽はその人につき従う。
ー影がそのからだから離れないように。

引用元：トラディショナル、中村元（訳）、ブッダの真理のことば感興のことば、第1章　ひと組ずつ／強調および改行は引用者による

どらん先生

これは仏教の聖典「法句経（ダンマパダ）」の冒頭なのです！

仏教徒にとって、極めて重要な「ことば」なのです！

まとめ

文献

引用文献

闇金ウシジマくん

チコちゃんに叱られる

ブッダの真理のことば感興のことば

参考文献

般若心経

関連記事

般若心経＠仏教「空」の概念【想像仮説】

脚注

1. File:Nietzsche1882.jpg - Wikimedia Commons、パブリックドメイン状態 ↩︎

この記事を書いた人

kyo9557
（ファイナンシャルプランナー／知的財産管理技能士）

雇ってもらって働かないと生活が成り立たない、富裕層と労働者階級のグレーゾーンに位置する40代夫婦の片割れ。
「労働者の常識」と「お金持ちの常識」とを併せ持つ強みを活かし、家計管理・投資・ライフプランニングの専門家として情報発信を行っています。

運営者情報 / お問い合わせ