スムマ（算術・幾何・比及び比例全書）

スムマ本体は616ページからなる大著。そして、うち27ページが「簿記論」です。

その構成をkyo9557の解釈で簡単に紹介すると・・・

にゃむーん

片岡泰彦「イタリア簿記史論」掲載の解説文を参照したにゃ。

1. 序論
   1. 第1章　序論
2. 財産目録
   • 第2章　財産目録
   • 第3章　財産目録の模範例
3. 経営者心得
   • 第4章　勧告と教育
   • 第5章　整理
4. 日記帳
   • 第6章　日記帳
   • 第7章　役所の証明
   • 第8章　日記帳の記入例
   • 第9章　仕入れの方法
5. 仕訳帳
   • 第10章　仕訳帳
   • 第11章　借方と貸方
   • 第12章　仕訳帳例解
6. 元帳
   • 第13章　元帳
   • 第14章　仕訳帳から元帳への転記
   • 第15章　元帳転記
   • 第16章　仕訳帳の商品勘定を元帳へ転記す方法
7. 会計細則
   • 第17章　官庁との会計
   • 第18章　ヴェネツィア財務局との会計
   • 第19章　為替手形及び銀行による支払方法
   • 第20章　商品交換取引
   • 第21章　組合取引
   • 第22章　諸費用の会計
   • 第23章　支店の会計
   • 第24章　銀行に関する会計
   • 第25章　収入及び支出勘定
   • 第26章　出張に関する会計
   • 第27章　商品勘定と損益勘定
8. 財務諸表
   • 第28章　元帳勘定の繰越方法
   • 第29章　年号の変更方法
   • 第30章　計算書の作成
   • 第31章　誤り記入の訂正
   • 第32章　元帳の貸借平均
   • 第33章　帳簿締切中の取引記入法
   • 第34章　元帳勘定の締切と合計試算表
   • 第35章　書類の保管
   • 第36章　元帳記入上の規則

「近代会計学の父」と呼ばれるルカ・パチョーリは、中世イタリアの数学者。

世界ではじめて複式簿記をまとめた人物として知られています。

にゃむーん

彼以前、複式簿記は商家の私的技術だったようですにゃ。

また、天才レオナルド・ダ・ヴィンチに「先生」と呼ばれた偉大な人物でもあります。

Account Thinking^🄬では、片岡泰彦、イタリア簿記史論に掲載される訳文を参照しています。

にゃむーん

こちらは古本等で入手可。

なお、複数の訳文があるようですにゃ。

本書では，パチョーリ簿記論の原典を基礎とし、カイル，ジッティ，イエーゲル，ゲイズベーク，ペンドルフ他多くの権威ある翻訳書（日本語訳を含む）を十分に参照しながら，原典の翻訳を試みたものである。

引用元：片岡泰彦、イタリア簿記史論、pp17