【ことば】引き渡す苦しみとは

功利主義は「よい法律とはなにか」を論じるための哲学です。

にゃむーん

ベンサムは、法学者として「立法はどうあるべきか」を論ずるために、功利主義を編み出しました。

（おおお）「限られた幸福を出来るだけ多くの人に出来るだけ多く分配すること」（ゴク・・・）
「最大多数の最大幸福・・・　これが功利主義です」

※画像をクリックすると引用コマの配置を確認できます。引用にあたっては細心の注意を払っておりますが、原作のご一読にご協力ください。詳しくはサイトポリシーをご確認ください。

にゃむーん

個人はどうあるべきか？ではなく、政治はどうあるべきか？という話ですね。

Account Thinking^🄬を用いて表現すると、こうなります。

問題は、法のもたらす快（pleasure）と苦痛（pain）をどうやって量るかです。

どらん先生

誤解されている部分もあるようだな。知らんけど。

わるたん

「近頃じゃ功利主義は少数の弱い者に犠牲を強いる非情な思想と思っている者も多いそうじゃないか」「確かに私は多数のために少数が犠牲となる場合もあると言った」
「しかし私が言った少数とは少数の貴族や金持ちのことだ」「多数の弱者のために少数の恵まれている者の利益が減少するのもやむを得んと言ったのだ」

※画像をクリックすると引用コマの配置を確認できます。引用にあたっては細心の注意を払っておりますが、原作のご一読にご協力ください。詳しくはサイトポリシーをご確認ください。

※File:Jeremy Bentham by Henry William Pickersgill detail.jpg - Wikimedia Commons、パブリックドメイン状態

功利主義では快の計算を行います。

にゃむーん

「快の計算（felicific calculus）」はオリジナル和訳です。

一般的和訳「快楽計算」は誤解を招きそうなので・・・。

簡単にいえば、法がもたらす快の量を量り、計算するわけです。

「功利主義」の問題は、快の計算は本当に可能なのか？という点にあります。

ベンサムは「可能」と言っていますけどね・・・。

詳しくは「快楽計算」で検索してみましょう。

どらん先生

にゃむーん

ポスト後継者のJ.S.ミルが「快にも高品質なものと低品質なものがあるだろう？」と主張しています。

「満足な豚より不満足なソクラテス」・・・だそうです。

う～～ん、やっぱり快の計算は無理なんじゃないか？

知らんけど。

わるたん

※File:John Stuart Mill by London Stereoscopic Company, c1870.jpg - Wikimedia Commons、パブリックドメイン

原作者のRootport氏は会計実務のほか会計史にも明るく、様々な書籍を上梓しています。

「こうやって資産と負債　純資産を並べた表を」「”貸借対照表（バランスシート）”略してBSと呼ぶわ」